ST.ETIENNE 16 cal ???????
+4
JP2
fredb26
r3ptil69
HATUAD
8 participants
Se connecter pour répondrePage 1 sur 2 • 1, 2 
HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:28
Сразу извините (не знаю французский язык). Я купил французское ружье. О нем очень мало информации. Выпуск после 1900 года. Интересно узнать точнее год выпуска, место выпуска, мастера или завод изготовитель. Заранее благодарен !!!
r3ptil69Cerf
1000 Messages- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:28
Ok...
traduction:
"Immédiatement excuser (je ne parle pas français). J'ai acheté un fusil français. A propos de lui très peu d'informations. Question après 1900. Il est intéressant de connaître l'année exacte de fabrication, le lieu de production, le capitaine ou l'usine. Merci d'avance!"
traduction:
"Immédiatement excuser (je ne parle pas français). J'ai acheté un fusil français. A propos de lui très peu d'informations. Question après 1900. Il est intéressant de connaître l'année exacte de fabrication, le lieu de production, le capitaine ou l'usine. Merci d'avance!"
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:30
https://servimg.com/images.php?cat_id=0 здесь фото ружья
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:31
если вы не видите фото дайте знать...
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:34
HATUAD a écrit:Сразу извините (не знаю французский язык). Я купил французское ружье. О нем очень мало информации. Выпуск после 1900 года. Интересно узнать точнее год выпуска, место выпуска, мастера или завод изготовитель. Заранее благодарен !!!
FR:
Bonjour,
Que veut tu savoir?
Tu veux connaitre l'année?
Ou trouver des munition?
As tu une photo?
Pour traduire tu peux te servir de: http://translate.google.fr/#auto/fr/
Russia:
Здравствуй,
Хочет, чтобы вы знали?
Вы хотите знать, год?
Или найти патроны?
У вас есть фотография?
Для перевода вы можете служить вам: http://translate.google.fr/#auto/fr/
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:36
HATUAD a écrit:если вы не видите фото дайте знать...
Мы не видим фото
PLC Международный форум
On ne voit pas la photo
PLC le forum international
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:51
не знаю как поставить сюда фото.... могу выслать по e-mail
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:51
Je ne sais pas comment mettre une photo ici .... Je peux envoyer par e-mail
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:53
Je suis intéressé année, l'usine ou le producteur maître.
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:54
HATUAD a écrit:не знаю как поставить сюда фото.... могу выслать по e-mail
ok
r3ptil69@gmail.com
Что вы знаете?
Я объяснил,
это неправильно переведено в первый раз
ОК отправить фото
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:56
année, le fabricant de l'installation.
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 16:58
HATUAD a écrit:année, le fabricant de l'installation.
ok yes
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 17:02
eu une photo?
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 17:03
Я получил, у меня есть 5 минут, чтобы отправить сайт
_________________
URGENT: Pétition a signé et a faire tourner en masse http://www.change.org/fr/pétitions/pétition-pour-une-fnc-transparente
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Mer 28 Nov 2012 - 17:17
Alors notre ami Russe veut des infos sur cette arme.
_________________
URGENT: Pétition a signé et a faire tourner en masse http://www.change.org/fr/pétitions/pétition-pour-une-fnc-transparente
- r3ptil69Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 2740
Age : 38
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 9:18
Personne peut aider notre ami Russe
_________________
URGENT: Pétition a signé et a faire tourner en masse http://www.change.org/fr/pétitions/pétition-pour-une-fnc-transparente
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:00
look your mail....
fredb26Sanglier
- Nombre de messages : 977
Age : 55
Localisation : drome
Date d'inscription : 14/12/2010
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:12
c est pas un bon vieux robuste ça ?????
les pro vont forcément bientôt se montrer pour répondre à ces interrogations ..
les pro vont forcément bientôt se montrer pour répondre à ces interrogations ..
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:18
not good translate... I did not understand....
JP2Cerf3000 Messages- Nombre de messages : 7256
Age : 77
Localisation : Haute-Saône ( 70 )
Date d'inscription : 30/10/2005
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:20
Non, ce n'est pas une fabrication de la Manu ! Suffi de regarder le poussoir de sureté. C'est un vulgaire fusil anonyme, comme il y en a eu beaucoup de fabriqué dans la région de St-Etienne.fredb26 a écrit:c est pas un bon vieux robuste ça ?????
les pro vont forcément bientôt se montrer pour répondre à ces interrogations ..
@+, JP2.
_________________
"La nature est sauvage, et il faut chasser pour qu'elle le reste" (Pascal)
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:25
anonymous made it?
anonyme l'a fait?
anonyme l'a fait?
ENORA28Cerf1000 Messages- Nombre de messages : 1311
Age : 37
Localisation : orléans
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:37
Спасения. Мой дед есть пистолет одного и того же типа. Это ружье производства местного оружейника регионе Сент-Этьен.
Для знакомства конце 40-х в начале 60-х
это то, что он мне сказал.
Для знакомства конце 40-х в начале 60-х
это то, что он мне сказал.
_________________
L'orgueil et la vanité sont les échasses du sot ; mais elles ne le grandissent que pour le faire tomber de plus haut.
- ENORA28Cerf1000 Messages
- Nombre de messages : 1311
Age : 37
Localisation : orléans
Date d'inscription : 02/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 21:46
тон досылания 65 мм или 70 мм?
_________________
L'orgueil et la vanité sont les échasses du sot ; mais elles ne le grandissent que pour le faire tomber de plus haut.
- HATUADPerdreau
- Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 22:18
65
neltirCerf3000 Messages- Nombre de messages : 5636
Age : 79
Localisation : AUDE 11200
Date d'inscription : 13/03/2011
Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????
Jeu 29 Nov 2012 - 22:33
Je pense que le canon a été fabriqué par Gülpen Hubert a liege après 1922 ,les poinçons aux initiales GH dans un cercle correspondraient . Mais ce fusil monté a Liege aurait été importé et éprouvé a St Etienne vers 1936.
_________________
Le virus des armes ne guérit jamais
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum