Identificare arma cal 12

Am o arma de vânătoare cal 12 cu inscriptii FRE J.T ZOTTi pe tevi , si inscripția PSF care indica faptul ca marca de încercare pt pulberea de fum a fost pusa în Italia la Gardner btescia în Italia 1951. Aveți idee cum.pot stabili marca exacta ?

Maria199019 a écrit:Am o arma de vânătoare cal 12 cu inscriptii FRE  J.T ZOTTi pe  tevi , si inscripția PSF care indica faptul ca marca de încercare pt pulberea de fum a fost pusa în Italia la Gardner btescia în Italia  1951. Aveți idee cum.pot stabili marca exacta ?

Bonghjornu,

je traduis à l'arrache cet italien de derrière les fagots ivoirien en provenance de Roumanie; faites en ce que bon vous semble. Rien à mon humble avis, ne serait-ce pour que Maria comprenne la politesse et assimile que les traducteurs ne sont pas faits pour les chiens.

Patrizia.


J'ai un fusil de chasse cal 12 avec les inscriptions FRE J.T ZOTTi sur le canon, l'inscription PSF qui indique le fait que la marque de contrôle pour la poudre fumigène a été mise en Italie par le Gardner btescia en Italie en 1951. Avez-vous des idées comment pour établir la marque exacte?

Désolé Patrizia, mais l'énergumène n'ayant pas daigné se présenter, quelque soit sa nationalité, y compris de Transylvanie, , ses interrogations sont sans intérêt, pour moi.

Bona sera @orion33,

vous avez lu ce que j'écris en préambule? Même traitement pour tout le monde, et si je me suis autorisée cette traduction c'est uniquement dans un but d'information à la communauté. Je ne m'autoriserais jamais à correspondre en Italien ou même en Corse sur le forum, qui plus est avec une personne qui ne s'est pas présentée.

Patrizia.


je traduis à l'arrache cet italien de derrière les fagots ivoirien en provenance de Roumanie; faites en ce que bon vous semble. Rien à mon humble avis, ne serait-ce pour que Maria comprenne la politesse et assimile que les traducteurs ne sont pas faits pour les chiens.

Soyez rassurée je lis les messages précédents avant de poster. Je voulais juste dire que, quand je communique avec des sites étrangers, d'abord je me présente dans la langue et ensuite je pose la ou les questions.Les réponses arrivent tout naturellement. Donc cette personne doit faire de même avant qu'on envisage de s'intéresser à ses propos.

Bienvenue au supermarché, désolé l'article n'est pas disponible. Ah mince c'est un forum, un peu de politesse et de savoir vivre pour se présenter avant de faire ces courses est le minimum. En ce moment je trouve que le nombre d'individus de ce style augmente

titan16 a écrit:Bienvenue au supermarché, désolé l'article n'est pas disponible. Ah mince c'est un forum, un peu de politesse et de savoir vivre pour se présenter avant de faire ces courses est le minimum. En ce moment je trouve que le nombre d'individus de ce style augmente

Je partage pleinement ton avis.

Moi je me suis présenté depuis des années donc un petit café c'est possible

Bonjour; je trouve dommage que le passage par la case présentation ne soit pas rendu obligatoire sur le forum. Sans éviter entièrement certains individus, ça en limiterait le nombre.
Peut-être est ce impossible techniquement?

Bonjour ici PLC drive, @TJ61 sur place ou à emporter le café ?

titan16 a écrit:Bonjour ici PLC drive, @TJ61 sur place ou à emporter le café ?

Ben sur place on va prendre le temps de discuter quand même

Vous voulez un café? oh juste un doigt. vous ne voulez pas un café d'abord?

@TJ61, je m'attendais à une réaction de ta part mais je crois que tu dois être à la bécasse

Dragoon a écrit:@TJ61, je m'attendais à une réaction de ta part mais je crois que tu dois être à la bécasse

@Dragoon Non même pas eu le temps.
Mais je vais me rattraper

Mais un doigt de Whisky dans le café pourquoi pas